1
00:01:36,812 --> 00:01:40,812
www.titlovi.com

2
00:01:43,812 --> 00:01:44,729
إنها كذبة...

3
00:01:45,563 --> 00:01:47,732
أليس كذلك؟ أيزاوا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

4
00:01:47,816 --> 00:01:49,275
هذا صحيح...

5
00:01:49,359 --> 00:01:51,820
ميزوكي... مات.

6
00:01:54,364 --> 00:01:56,074
القرف! يرجى أن تكون في الوقت المحدد!

7
00:01:57,951 --> 00:02:00,370
<ط> لقد انتحرت
في نهاية العام الماضي.</i>

8
00:02:00,453 --> 00:02:01,663
الانتحار؟

9
00:02:03,456 --> 00:02:04,582
لماذا؟!

10
00:02:04,666 --> 00:02:06,251
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

11
00:02:06,876 --> 00:02:08,795
بالطبع هذا بسببك.

12
00:02:10,213 --> 00:02:13,133
ميزوكي كانت حامل!

13
00:02:15,677 --> 00:02:19,347
لو لم تكن قد خنتها
هذا لم يكن ليحدث!

14
00:02:21,099 --> 00:02:22,225
لم يكن لدي خيار آخر.

15
00:02:22,308 --> 00:02:23,810
لا خيار آخر!

16
00:02:23,893 --> 00:02:25,854
في ذلك الوقت،
أخبرني مجلس التعليم

17
00:02:25,937 --> 00:02:28,314
لم يعد بإمكاني المشاركة بعد الآن.

18
00:02:28,898 --> 00:02:32,277
حقًا؟ لا أهتم.

19
00:02:33,319 --> 00:02:36,364
خلاصة القول هي ميزوكي
لن يعود.

20
00:02:36,447 --> 00:02:38,241
أنتم يا رفاق قتلة!

21
00:03:00,805 --> 00:03:02,307
هل أنا في الموعد؟!

22
00:03:02,390 --> 00:03:04,976
مرحباً! أوه، السيد أونيزوكا! مرحبًا!

23
00:03:05,059 --> 00:03:07,437
توموكو! معلمك هنا!

24
00:03:07,520 --> 00:03:08,938
آت!

25
00:03:09,022 --> 00:03:12,317
سأحصل على مجموعة الميسو والجيوزا،
350 ينًا خاصًا.

26
00:03:12,400 --> 00:03:14,652
- أنها لا تزال متاحة، أليس كذلك؟
- حسنًا!

27
00:03:16,154 --> 00:03:18,615
أنا سعيد لأنني وصلت إلى هنا في الوقت المحدد!

28
00:03:18,698 --> 00:03:20,450
هل نفدت أموالك مرة أخرى؟

29
00:03:20,533 --> 00:03:22,535
يوم الدفع هو غدا.

30
00:03:22,619 --> 00:03:26,497
لا تكن سخيفا. يمكننا دائما
أعطيك سعر خاص.

31
00:03:27,332 --> 00:03:31,419
لا، هذا سيكون
إساءة استخدام سلطتي.

32
00:03:32,003 --> 00:03:34,714
أنت أكثر صدقاً مما تبدو عليه.

33
00:03:34,797 --> 00:03:36,507
اسمحوا لي أن أعاملك بالبيرة.

34
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
فكر في هذا كزيارة منزلية.

35
00:03:39,219 --> 00:03:41,846
هل هذا صحيح؟ إذا قلت ذلك...

36
00:03:43,848 --> 00:03:45,433
شكرا جزيلا لك.

37
00:03:49,562 --> 00:03:51,314
<i>التالي في الأخبار.</i>

38
00:03:51,397 --> 00:03:54,651
<i>في وقت متأخر من الليلة الماضية، السيد نوبورو سايتو،
مدرس يبلغ من العمر 24 عامًا</i>

39
00:03:54,734 --> 00:03:56,778
<i>في مدرسة ريمي الخاصة للنساء</i>

40
00:03:56,861 --> 00:04:00,865
<i>تعرض للطعن في صدره في منزله
ومن ثم نقله إلى المستشفى.</i>

41
00:04:00,949 --> 00:04:03,701
<i>وهو حاليًا في حالة حرجة.</i>

42
00:04:03,785 --> 00:04:08,873
<ط> أحد سكان الحي
شهد شابة تهرب.</i>

43
00:04:08,957 --> 00:04:12,001
<ط>وتعتقد الشرطة أن هذه المرأة
متورط في القضية</i>

44
00:04:12,085 --> 00:04:13,127
<i>ويبحثون عنها.</i>

45
00:04:13,211 --> 00:04:14,629
هاه، متورط مع امرأة!

46
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
<i>التالي، في الرياضة...</i>

47
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
ما الأمر يا توروكو؟

48
00:04:18,967 --> 00:04:21,636
لقد كان مدرس الصف لدينا في العام الماضي.

49
00:04:22,136 --> 00:04:23,638
السيد نوبورو سايتو.

50
00:04:26,766 --> 00:04:28,226
نعم، أونيزوكا هنا.

51
00:04:28,810 --> 00:04:30,311
أوه، السيدة الرئيسة؟

52
00:04:30,395 --> 00:04:33,314
نعم الخبر؟ أنا أشاهده الآن...

53
00:04:36,109 --> 00:04:37,902
هل هذا صحيح؟

54
00:04:38,528 --> 00:04:39,529
نعم.

55
00:04:39,612 --> 00:04:45,159
عندما رأيت الخبر قبل قليل
اعتقدت أنني يجب أن أخبرك.

56
00:04:46,119 --> 00:04:49,831
{\an8}السيد. كان سايتو هو الفصل
مدرس للفصل السابق 2-4.

57
00:04:49,914 --> 00:04:53,459
{\an8}لكن علاقته في الصيف الماضي
مع إحدى طالباته

58
00:04:53,543 --> 00:04:58,214
{\an8}تم كشفه بواسطة وسائل الإعلام
وترك المدرسة.

59
00:04:59,173 --> 00:05:01,175
<i>غادرت الطالبة أيضًا.</i>

60
00:05:01,259 --> 00:05:04,304
{\an8}كان اسمها ميزوكي يوكوياما
وكانت طالبة ممتازة

61
00:05:04,387 --> 00:05:06,973
{\an8}التي كانت تبتسم دائمًا على وجهها.

62
00:05:07,849 --> 00:05:08,891
{\an8}لقد انتقلت.

63
00:05:08,975 --> 00:05:11,853
ماذا وجد مثيرا
عن شقي في المدرسة الإعدادية؟!

64
00:05:11,936 --> 00:05:13,354
لا بد أنه كان يعاني من عقدة لوليتا.

65
00:05:13,438 --> 00:05:17,900
{\an8}لا، لقد كان متحمسًا، وهو كذلك
تم احترامه من قبل الطلاب.

66
00:05:18,860 --> 00:05:21,863
{\an8}سبب بدء هذا الفصل
لترويع معلميهم

67
00:05:21,946 --> 00:05:25,700
{\an8}ربما كان ذلك بسبب ماذا
قال السيد سايتو عندما غادر المدرسة.

68
00:05:28,453 --> 00:05:32,582
وقال إنه سيتحمل المسؤولية
ومن ثم قدم استقالته.

69
00:05:32,665 --> 00:05:37,420
لكنه نفى علنا ​​العلاقة
مع ميزوكي يوكوياما.

70
00:05:38,004 --> 00:05:43,843
إذا كانت الآنسة يوكوياما قد قالت أي شيء،
كان من شأنه أن يعقد الأمور،

71
00:05:43,926 --> 00:05:47,764
ولكن بما أنها لم تفعل ذلك، فهذا هو الأمر
وانتهت باستقالة السيد سايتو.

72
00:05:48,347 --> 00:05:51,309
لم أعتقد أبدا أنه
سيواصل التدريس

73
00:05:51,392 --> 00:05:53,394
في مدرسة مختلفة.

74
00:05:56,773 --> 00:05:58,024
السيد اونيزوكا.

75
00:05:58,107 --> 00:06:01,569
من الصعب أن تكون لديك علاقة جيدة
بين الطلاب ومعلميهم.

76
00:06:02,236 --> 00:06:04,739
كلما زاد المعلم
ويحظى بثقة طلابه،

77
00:06:04,822 --> 00:06:10,369
كلما زاد تعرض الطلاب للأذى
بكلمة واحدة فقط من المعلم.

78
00:06:11,037 --> 00:06:13,372
يا! هذا سايتو، أليس كذلك؟

79
00:06:13,456 --> 00:06:15,708
نعم. كيف يمكننا أن ننسى نوبورو سايتو؟!

80
00:06:15,792 --> 00:06:18,086
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لم تشاهد الأخبار؟

81
00:06:18,169 --> 00:06:21,380
أراهن أنه خان شخص ما مرة أخرى
وقد تعرض للهجوم.

82
00:06:21,464 --> 00:06:22,465
إستحق ذلك.

83
00:06:22,548 --> 00:06:23,841
هذا صحيح.

84
00:06:23,925 --> 00:06:26,552
بعد كل شيء، كان هذا النوع من الرجل.

85
00:06:27,136 --> 00:06:29,680
بسببه في ذلك الوقت..

86
00:06:29,764 --> 00:06:31,641
إذا كانت هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر، فلا بأس بالنسبة لي.

87
00:06:34,185 --> 00:06:37,063
لكن ميابي غائبة، أليس كذلك؟

88
00:06:37,647 --> 00:06:40,358
{\an8}- هل تقول أن أيزاوا فعل ذلك؟!
- مستحيل!

89
00:06:40,441 --> 00:06:43,027
{\an8}حتى أيزاوا... لم تستطع...

90
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
هل يمكننا التأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

91
00:06:44,862 --> 00:06:48,241
كان يوكوياما وأيزاوا صديقين حميمين
منذ أن كانوا في المدرسة الابتدائية.

92
00:06:50,243 --> 00:06:52,286
ماذا يجب أن نفعل يا كيكوتشي؟

93
00:06:53,287 --> 00:06:54,122
نعم.

94
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
مهلا، هل فعلها ميابي حقا؟!

95
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
لست متأكدا.

96
00:06:58,042 --> 00:07:00,002
أولا، نحن بحاجة إلى التحقيق.

97
00:07:00,670 --> 00:07:02,588
لا تقل أي شيء لـ Onizuka حتى ذلك الحين.

98
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
ولم لا؟

99
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
إذا كان هذا صحيحا، لدينا
لتخبره على الفور!

100
00:07:06,676 --> 00:07:08,386
اهدأوا جميعا.

101
00:07:09,637 --> 00:07:12,140
إنها ليست فكرة جيدة
لتحويلها إلى مشكلة كبيرة.

102
00:07:12,223 --> 00:07:13,349
يمين؟

103
00:07:13,433 --> 00:07:16,686
حتى نكتشف الحقيقة
دعونا نتصرف بحذر.

104
00:07:19,397 --> 00:07:20,314
{\an8}مجلس التعليم

105
00:07:21,482 --> 00:07:24,569
إذن ما هي حالة السيد سايتو؟

106
00:07:25,236 --> 00:07:28,781
بحسب طبيبه.
إنه أمر خطير للغاية.

107
00:07:28,865 --> 00:07:30,992
الأيام القليلة المقبلة ستكون حاسمة.

108
00:07:31,492 --> 00:07:33,661
ماذا عن الشرطة ووسائل الإعلام؟

109
00:07:33,744 --> 00:07:36,205
لقد اعتنيت بهم.

110
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
لا أعتقد أن الأمر
سوف يجذب المزيد من الاهتمام.

111
00:07:40,126 --> 00:07:41,377
السيد المدير.

112
00:07:41,461 --> 00:07:44,255
ماذا يجب أن نفعل كرد؟

113
00:07:45,131 --> 00:07:49,427
القضية هي من كانت الشابة
من هرب من شقته؟

114
00:07:50,094 --> 00:07:54,307
إذا كانت المرأة متورطة
في حالة العام الماضي..

115
00:07:55,016 --> 00:07:57,101
حسنًا، ميزوكي يوكوياما،

116
00:07:57,185 --> 00:08:00,938
الطالب السابق في
أكاديمية الغابة المقدسة في الصف 2-4،

117
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
انتحر.

118
00:08:02,482 --> 00:08:04,650
حقاً، يا له من ألم!

119
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
كان ينبغي لها أن تخجل

120
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
أن علاقتها غير لائقة
مع معلمتها تم الكشف عنها.

121
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
لقد أخفيناها عن العامة
وردت بالانتحار!

122
00:08:13,034 --> 00:08:18,164
حسنًا، لقد ضغطنا على الصحيفة،
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.

123
00:08:18,247 --> 00:08:21,083
ولكن إذا لم نكن حذرين،
سوف نظهر كأشرار.

124
00:08:22,376 --> 00:08:26,714
على أية حال، لا يمكننا أن نسمح بمزيد من الأذى
لسلطة التعليم الياباني.

125
00:08:27,256 --> 00:08:30,635
تأكد من سحق أي تلميح للفضيحة.

126
00:08:37,725 --> 00:08:40,686
<i>أوه، يوكوياما وأيزاوا!
أنت لا تزال هنا.</i>

127
00:08:40,770 --> 00:08:43,314
نحن نصنع المخططات
من آراء الجميع في الفصل.

128
00:08:43,397 --> 00:08:44,899
استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنا نظن.

129
00:08:44,982 --> 00:08:47,360
حسنًا إذن. سأساعدك أيضا.

130
00:08:47,443 --> 00:08:48,653
حسنًا!

131
00:08:48,736 --> 00:08:51,072
سيد سايتو، اجلس على هذا الجانب!

132
00:08:51,155 --> 00:08:54,325
أوه، كنت العد
على هذا، أليس كذلك؟!

133
00:08:54,408 --> 00:08:55,660
لقد أمسكت بنا!

134
00:08:58,538 --> 00:09:00,623
<i>اسمع يا ميابي.</i>

135
00:09:01,207 --> 00:09:02,208
<i>أنا...</i>

136
00:09:02,708 --> 00:09:04,126
<i>لأقول لك الحقيقة...</i>

137
00:09:16,764 --> 00:09:18,182
حقا؟

138
00:09:18,266 --> 00:09:21,602
قال كيكوتشي ألا تخبر أحداً.

139
00:09:21,686 --> 00:09:23,521
لدي شعور سيء...

140
00:09:24,146 --> 00:09:25,189
مستحيل...

141
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
هل تفكرون بجدية يا رفاق

142
00:09:26,816 --> 00:09:30,736
أن أيزاوا كان متورطا
في حادثة الأمس؟

143
00:09:30,820 --> 00:09:32,196
لا أعرف.

144
00:09:33,114 --> 00:09:36,867
لكن لا يمكننا أن نغفر للسيد سايتو أبدًا.

145
00:09:36,951 --> 00:09:39,036
الجميع يعتقد أنه ربما...

146
00:09:39,662 --> 00:09:41,872
ايزاوا ليس بالمنزل...

147
00:09:42,373 --> 00:09:44,166
سأحاول العثور على السيد اونيزوكا.

148
00:09:44,250 --> 00:09:47,795
فويوتسوكي. أنت والآخر
يجب على الطلاب البحث عن ايزاوا.

149
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
نعم!

150
00:09:55,511 --> 00:09:56,887
مرحباً!

151
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
مجلس التعليم الخطوط العريضة والتطوير

152
00:10:01,350 --> 00:10:02,810
شكرا جزيلا لك.

153
00:10:07,773 --> 00:10:12,445
<i>الرقم الذي تتصل به
خارج النطاق، أو أن الطاقة متوقفة</i>

154
00:10:12,528 --> 00:10:14,238
<i>ولا يمكن توصيله.</i>

155
00:10:14,322 --> 00:10:16,699
ناو كادينا

156
00:10:17,283 --> 00:10:18,242
نعم.

157
00:10:18,784 --> 00:10:20,077
هو ليس هناك؟

158
00:10:20,161 --> 00:10:21,579
ماذا عن هاتفه الخلوي؟

159
00:10:22,663 --> 00:10:24,373
الكهرباء مقطوعة...

160
00:10:24,457 --> 00:10:25,583
أرى.

161
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
نعم، من فضلك افعل ذلك.

162
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
هو ليس في المنزل؟

163
00:10:30,087 --> 00:10:32,882
لا... فلنذهب إلى منزل كيكوتشي إذن.

164
00:10:38,054 --> 00:10:40,264
- بيرة واحدة يا سيدتي!
- حسنًا!

165
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
هل أنت بخير؟

166
00:10:41,682 --> 00:10:43,434
لماذا لا تبطئ قليلا؟

167
00:10:43,517 --> 00:10:45,436
لا تهتم. أريد أن أشرب الآن!

168
00:10:45,519 --> 00:10:46,479
ماذا جرى؟

169
00:10:46,562 --> 00:10:48,898
هل هجرك فويوتسكي؟

170
00:10:48,981 --> 00:10:51,067
ليس هذا...

171
00:10:52,318 --> 00:10:56,989
لقد تعرضوا للخيانة
من قبل معلم يثقون به.

172
00:10:57,073 --> 00:10:58,282
هم...؟

173
00:10:59,075 --> 00:11:00,409
الطلاب في صفك؟

174
00:11:00,993 --> 00:11:01,952
نعم.

175
00:11:02,036 --> 00:11:05,706
وكان أحد الطلاب
الخروج معه بجدية.

176
00:11:05,790 --> 00:11:10,544
لكن عندما علمت وسائل الإعلام بذلك.
لقد أنكر ذلك ليبتعد عن المشاكل.

177
00:11:11,462 --> 00:11:14,215
أعتقد أن هناك الكثير من
الناس المشاغب في العالم.

178
00:11:14,298 --> 00:11:17,259
لكنني سمعت أنه كان رجلاً لطيفًا.

179
00:11:18,177 --> 00:11:20,096
هنا! شكرا لك على الانتظار!

180
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
<ط> كيكوتشي؟ إنه أنا.</i>

181
00:11:22,681 --> 00:11:24,308
<i>هل وجدت أي شيء؟</i>

182
00:11:24,392 --> 00:11:26,519
لقد راجعت السجلات
منذ أن تم تعيين سايتو لأول مرة

183
00:11:26,602 --> 00:11:27,853
بواسطة مدرسة ريمي للنساء.

184
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
<i>ماذا تقصد؟</i>

185
00:11:29,980 --> 00:11:33,025
لم تكن هناك في ذلك الوقت.
لذلك قد لا تعرف...

186
00:11:33,109 --> 00:11:35,403
عادة المعلم الذي
صنعت الخبر هكذا

187
00:11:35,486 --> 00:11:38,364
لا يمكن تعيينه من قبل شخص آخر
مدرسة خاصة بسهولة.

188
00:11:39,782 --> 00:11:42,451
كما اعتقدت، كان لديه
شخص قوي يوصي به.

189
00:11:42,535 --> 00:11:43,744
<i>من؟!</i>

190
00:11:43,828 --> 00:11:44,912
كويتشي إيغاراشي.

191
00:11:45,496 --> 00:11:47,456
{\an8}إنه المدير
من مجلس التعليم.

192
00:11:49,291 --> 00:11:54,130
قال سايتو في ذلك الوقت
لقد كان جادًا بشأن ميزوكي يوكوياما.

193
00:11:55,172 --> 00:11:57,174
قال إنه يعلم أنه غير مسموح به،

194
00:11:57,258 --> 00:12:00,428
لكنه سيقاتل
مهما قال الناس.

195
00:12:01,095 --> 00:12:04,765
<i>وصدقنا كلامه.</i>

196
00:12:04,849 --> 00:12:07,143
<i>ولكن لماذا انتهى به الأمر إلى خيانتنا؟</i>

197
00:12:08,978 --> 00:12:10,146
لقد كان ضغطًا.

198
00:12:10,771 --> 00:12:14,608
<i>سبب علاقتهما
تم الكشف عنه في وسائل الإعلام</i>

199
00:12:14,692 --> 00:12:16,819
<i>كان ذلك لأنها كانت طالبة ممتازة</i>

200
00:12:16,902 --> 00:12:19,613
<i>الذي كان سيمثل الطلاب
في المؤتمر العالمي</i>

201
00:12:19,697 --> 00:12:22,491
<i>لحماية حقوق الأطفال
عقدت في اليابان العام الماضي.</i>

202
00:12:23,617 --> 00:12:25,494
<i>طالب ممتاز وحسن السلوك</i>

203
00:12:25,578 --> 00:12:28,539
<ط>كان على علاقة
مع معلمتها في الصف.</i>

204
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
<ط> ما يمكن أن يكون أفضل
فضيحة من هذه للإعلام؟</i>

205
00:12:31,542 --> 00:12:32,501
<i>لكن...</i>

206
00:12:32,585 --> 00:12:35,546
<i>الذين كانوا أكثر خوفا
أن يتم الإعلان عن الاثنين</i>

207
00:12:35,629 --> 00:12:38,591
<i>مجلس التعليم الذي بقوة
أوصت بها للمؤتمر.</i>

208
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
<i>سيؤدي ذلك إلى تدمير مصداقيتهم.</i>

209
00:12:42,178 --> 00:12:45,723
<i>فتحدثوا إلى سايتو وتوصلوا إلى اتفاق.</i>

210
00:12:45,806 --> 00:12:47,391
أرى...

211
00:12:48,476 --> 00:12:51,937
حسنا، هل تعرف أين
أنا إجراء هذه المكالمة من؟

212
00:12:52,813 --> 00:12:54,190
أنا في مقبرة.

213
00:12:55,065 --> 00:12:59,403
توفي ميزوكي يوكوياما
في نهاية العام الماضي. الانتحار.

214
00:12:59,487 --> 00:13:01,113
وشيء آخر.

215
00:13:01,739 --> 00:13:04,283
لقد تحدثت مع والدتها.

216
00:13:04,909 --> 00:13:08,370
يمكنها أن تفكر فقط
أحد أسباب الانتحار.

217
00:13:08,454 --> 00:13:09,622
كيكوتشي!

218
00:13:09,705 --> 00:13:11,790
- يرجى توضيح الوضع.
- يوشيكاوا!

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,460
آسف! كنت قلقة...

220
00:13:14,543 --> 00:13:16,003
ماذا يحدث على وجه الأرض؟!

221
00:13:16,086 --> 00:13:17,087
انتظر!

222
00:13:17,588 --> 00:13:20,424
كانزاكي! إذن ما هو السبب؟

223
00:13:20,508 --> 00:13:24,637
قالت والدتها أنها قد تفعل ذلك
لقد كنت حاملا.

224
00:13:25,971 --> 00:13:30,392
وقيل نفس القصة
إلى ميابي مباشرة قبل وقوع الحادث.

225
00:13:33,395 --> 00:13:36,232
لا يهم كم أنا قلقة
حيال ذلك، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

226
00:13:36,315 --> 00:13:37,274
سيدتي!

227
00:13:37,358 --> 00:13:39,693
أحضر المزيد من البيرة، من فضلك!

228
00:13:40,903 --> 00:13:43,155
<i>معلم مدى الحياة.</i>

229
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
مرحبا. موراي؟

230
00:13:53,040 --> 00:13:53,916
أين أنت الآن؟

231
00:13:54,500 --> 00:13:56,335
نحن في مكان البرجر
امام المحطة.

232
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
منذ حوالي 30 دقيقة،
رأى طالب من الصف الثالث ميابي.

233
00:13:59,588 --> 00:14:01,006
وكانت متوجهة إلى المحطة.

234
00:14:01,090 --> 00:14:02,299
{\an8}هذا ليس جيدًا.

235
00:14:02,800 --> 00:14:05,886
{\an8}هل تعرف أين المتروبوليت
المكتب الحكومي هو؟ المبنى رقم 2.

236
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
{\an8}نعم.

237
00:14:07,054 --> 00:14:09,056
{\an8}مجلس التعليم
المكتب هناك.

238
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
{\an8}اذهب إلى هناك على الفور!

239
00:14:10,808 --> 00:14:12,309
{\an8}علينا إيقاف أيزاوا!

240
00:14:12,393 --> 00:14:13,269
{\an8}كيكوتشي.

241
00:14:13,769 --> 00:14:17,690
لقد كنت على حق، وينبغي لنا
لقد أعلمت أونيزوكا بذلك.

242
00:14:18,482 --> 00:14:20,442
السيدة فويوتسوكي. هل يمكنك التواصل مع أونيزوكا؟

243
00:14:20,526 --> 00:14:23,112
حسنًا، يبدو أن هاتفه الخلوي مغلق.

244
00:14:24,071 --> 00:14:24,905
يتمسك!

245
00:14:24,989 --> 00:14:26,866
مهلا، هل أنت بخير؟

246
00:14:28,701 --> 00:14:29,660
مرحبًا.

247
00:14:30,202 --> 00:14:31,620
أوه، فويوتسكي.

248
00:14:31,704 --> 00:14:34,373
نعم، إيكيتشي هنا، ولكن...

249
00:14:34,456 --> 00:14:35,416
ماذا؟!

250
00:14:41,422 --> 00:14:43,173
ريوجي! ماء!

251
00:14:44,967 --> 00:14:46,051
أكثر!

252
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
حسنًا.

253
00:14:48,178 --> 00:14:49,013
مهلا، إيكيتشي.

254
00:14:50,097 --> 00:14:52,182
أنت معلم جيد.

255
00:14:54,602 --> 00:14:55,477
انا ذاهب!

256
00:14:56,520 --> 00:14:57,521
أذهب خلفها !

257
00:15:00,482 --> 00:15:04,069
أفترض أن أيزاوا اكتشف ذلك بطريقة ما

258
00:15:04,153 --> 00:15:06,572
سايتو الذي كنا نظن
قد توقفت عن التدريس

259
00:15:06,655 --> 00:15:07,781
كان لا يزال يدرس.

260
00:15:08,616 --> 00:15:10,534
وأن سايتو ومجلس التعليم

261
00:15:10,618 --> 00:15:12,369
كانوا يعملون باليد
في أيدينا وراء ظهورنا.

262
00:15:13,078 --> 00:15:15,456
ثم تكتشف ذلك
بخصوص انتحار يوكوياما,

263
00:15:17,082 --> 00:15:19,293
<i>ينطلق ويهاجم سايتو.</i>

264
00:15:20,002 --> 00:15:22,212
<ط> ثم تحاول الانتقام
في مجلس التعليم</i>

265
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
<i>الذي حاول التستر على القضية.</i>

266
00:15:23,589 --> 00:15:25,132
{\an8}<i>مستحيل...</i>

267
00:15:25,633 --> 00:15:27,593
{\an8}<i>من سيقول إنهم لم يفعلوا ذلك؟</i>

268
00:15:27,676 --> 00:15:30,512
<i>انتحار يوكوياما
لم يكن حتى في الصحيفة.</i>

269
00:15:30,596 --> 00:15:32,806
<i>لهذا السبب حتى الآن، حتى نحن لم نكن نعرف ذلك.</i>

270
00:15:32,890 --> 00:15:36,560
<i>لكنني متأكد من أن قوتهم قد تم استخدامها...</i>

271
00:15:37,728 --> 00:15:39,021
<i>بالنسبة إلى أيزاوا،</i>

272
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
<i>لم يكتفوا بإجبارها على بذل قصارى جهدها
صديق إلى الانتحار.</i>

273
00:15:42,149 --> 00:15:45,444
<ط>إنهم يحاولون أيضًا محو
وجود صديقتها.</i>

274
00:15:45,527 --> 00:15:47,071
مكتب حكومة العاصمة

275
00:15:54,745 --> 00:15:57,039
هل تتذكر ميزوكي يوكوياما؟

276
00:15:57,748 --> 00:15:59,291
من أنت؟

277
00:16:03,504 --> 00:16:05,589
القرف! يرجى أن تكون في الوقت المحدد!

278
00:16:06,799 --> 00:16:09,551
لقد كنت أفضل صديق لميزوكي.

279
00:16:10,177 --> 00:16:12,471
كان ميزوكي يبتسم دائمًا.

280
00:16:12,554 --> 00:16:15,933
أحببت أن أرى ابتسامتها.

281
00:16:17,017 --> 00:16:19,728
لكن ميزوكي توقف عن الابتسام

282
00:16:20,938 --> 00:16:22,648
بعد أن خانها سايتو.

283
00:16:22,731 --> 00:16:24,358
ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:16:24,942 --> 00:16:28,862
لقد أحببنا السيد سايتو.

285
00:16:29,947 --> 00:16:31,365
<i>فعل الجميع ذلك.</i>

286
00:16:31,949 --> 00:16:33,325
<i>بالطبع، كذلك فعل ميزوكي.</i>

287
00:16:33,951 --> 00:16:37,121
<ط>وسقطت حقا
واقع في حب السيد سايتو.</i>

288
00:16:37,955 --> 00:16:40,582
هل أنت من طعن السيد سايتو؟!

289
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
هل أنا على حق؟!

290
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
أين أنت؟!

291
00:16:51,218 --> 00:16:53,721
ايزاوا!

292
00:16:55,055 --> 00:16:57,307
أين أنت؟!

293
00:16:58,559 --> 00:17:00,561
توقف، توقف!

294
00:17:02,563 --> 00:17:04,898
إذا قمت بذلك، فسوف تنتهي!

295
00:17:04,982 --> 00:17:06,191
ربما...

296
00:17:06,775 --> 00:17:08,360
ولكن لا يزال أفضل حالا من ميزوكي.

297
00:17:08,986 --> 00:17:10,988
انتظر! لم أفعل أي شيء!

298
00:17:18,954 --> 00:17:20,330
أنت فاسق!

299
00:17:20,414 --> 00:17:22,583
- اونيزوكا!
- استسلم بهدوء!

300
00:17:25,252 --> 00:17:28,172
- اتركني وحدي! سوف آخذ هذا الرجل--
- أحمق!

301
00:17:29,089 --> 00:17:31,759
لا ينبغي للطفل استخدام السكين.

302
00:17:31,842 --> 00:17:33,635
- اتركني وحدي!
- يا! انتظر!

303
00:17:33,719 --> 00:17:35,054
- من أنت؟!
- اتركني وحدي!

304
00:17:35,137 --> 00:17:36,930
الغابة المقدسة، الصف 3-4.

305
00:17:37,014 --> 00:17:39,808
- إيكيتشي أونيزوكا، 22 عامًا.
- أنا لا أعترف بك أستاذي!

306
00:17:39,892 --> 00:17:40,893
سعيد بلقائك!

307
00:17:41,560 --> 00:17:42,811
ايزاوا!

308
00:17:42,895 --> 00:17:44,605
يا! من هنا!

309
00:17:45,981 --> 00:17:47,441
اتركني وحدي!

310
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
أكرهك!

311
00:17:49,026 --> 00:17:50,402
أنا أكره الكبار!

312
00:17:50,486 --> 00:17:52,863
- أنا لا أثق بالكبار!
- السيد اونيزوكا!

313
00:17:58,243 --> 00:17:59,119
دعنا نذهب إلى المنزل.

314
00:17:59,203 --> 00:18:00,370
انتظر!

315
00:18:00,454 --> 00:18:03,207
هذا الطالب مشتبه به
في حادثة الأمس.

316
00:18:03,290 --> 00:18:05,084
أين تأخذها؟!

317
00:18:06,126 --> 00:18:08,962
سأتصل بالشرطة الآن. ابق هناك!

318
00:18:09,046 --> 00:18:11,298
لا حاجة لذلك.

319
00:18:11,381 --> 00:18:14,343
سأأخذها إلى حضانتي
وتحمل المسؤولية الكاملة.

320
00:18:14,426 --> 00:18:16,970
ماذا؟! ماذا يمكنك أن تفعل؟

321
00:18:22,476 --> 00:18:25,938
أستطيع أن أفعل ما أريد
لطالبي الخاص.

322
00:18:26,021 --> 00:18:28,232
أنت! وتسمي نفسك معلما؟!

323
00:18:28,315 --> 00:18:29,900
هل تعرف من أنا؟!

324
00:18:30,651 --> 00:18:31,610
من يهتم!

325
00:18:31,693 --> 00:18:35,572
سوف تدفع ثمن هذا!

326
00:18:37,032 --> 00:18:38,450
جيد!

327
00:18:39,076 --> 00:18:40,661
تعال واحصل علي في أي وقت!

328
00:18:43,330 --> 00:18:44,498
هيا يا أيزاوا!

329
00:18:45,582 --> 00:18:46,500
هيا!

330
00:18:46,583 --> 00:18:47,459
السيد اونيزوكا!

331
00:18:47,543 --> 00:18:48,585
مهلا مهلا.

332
00:18:48,669 --> 00:18:51,755
إذا كان أطفالك يتجولون في الليل،
سوف يتم القبض عليك

333
00:18:51,839 --> 00:18:52,881
اونيزوكا.

334
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
فويوتسوكي.

335
00:18:54,550 --> 00:18:55,843
يرجى الاعتناء بهم.

336
00:18:56,468 --> 00:18:58,303
سيد اونيزوكا، إلى أين أنت ذاهب؟

337
00:19:04,309 --> 00:19:07,187
مهلا، إيكيتشي! ماذا كنت تفكر؟!

338
00:19:07,271 --> 00:19:08,105
اخرج!

339
00:19:08,188 --> 00:19:09,940
- أرى.
- أنت لا تخطط لفعل...

340
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
- أنا بخير. شكرا كيكوتشي.
- ...أشياء غريبة لتلك الفتاة؟

341
00:19:12,568 --> 00:19:13,485
هل تستمع؟!

342
00:19:13,569 --> 00:19:15,195
- يجب أن تكون سعيدا.
- ماذا؟! أنت تمزح!

343
00:19:15,279 --> 00:19:17,406
لقد أخذت المشتبه به الحقيقي إلى الشرطة.

344
00:19:18,448 --> 00:19:22,411
- ماذا يحدث هنا؟ اشرح لي!
- هل حقا طعن سايتو؟

345
00:19:32,087 --> 00:19:33,422
هل فعلت؟!

346
00:19:34,840 --> 00:19:38,385
الاسبوع الماضي عندما سمعت
وكان سايتو لا يزال يدرس،

347
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
ذهبت لأرى كيف كان حاله.

348
00:19:40,387 --> 00:19:43,599
وكان محاطًا بطلابه
وبدا سعيدا.

349
00:19:44,850 --> 00:19:46,894
تخيل ما تريد.

350
00:19:46,977 --> 00:19:49,646
أنت تفكر
لقد فعلتها أيضاً، أليس كذلك؟!

351
00:19:49,730 --> 00:19:51,732
هذا جيّد! هذا...

352
00:19:53,025 --> 00:19:55,986
كم من الوقت سوف تكون
عنيدة في هذا؟

353
00:19:56,069 --> 00:19:57,905
أبقيها هناك لفترة من الوقت.

354
00:19:57,988 --> 00:19:59,740
نعم...ماذا؟!

355
00:19:59,823 --> 00:20:03,202
يا! انتظر دقيقة! يا!

356
00:20:03,827 --> 00:20:05,204
أنا آسف جدا.

357
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
على أية حال، ذلك الرجل هو
مبتذلة وقحا وشرير.

358
00:20:08,832 --> 00:20:11,460
إنه أمر شائن بالنسبة له أن يعتدي
عضوا في مجلس التعليم.

359
00:20:11,543 --> 00:20:13,879
- يجب إدانته.
- لم يعتدي عليه إطلاقاً!

360
00:20:13,962 --> 00:20:17,799
لو لم يتم الاعتداء علي
كيف تفسر هذا؟

361
00:20:18,592 --> 00:20:22,221
السيدة ساكوراي. لدينا طلبين.

362
00:20:22,304 --> 00:20:23,430
واحد.

363
00:20:23,513 --> 00:20:27,017
قم بتسليم ميابي أيزاوا إلى الشرطة.

364
00:20:27,643 --> 00:20:28,769
اثنين.

365
00:20:28,852 --> 00:20:34,149
اطرد السيد أونيزوكا على الفور
لاعتدائه على أحد أعضاء مجلس الإدارة.

366
00:20:35,734 --> 00:20:36,818
هذا كل شيء.

367
00:20:36,902 --> 00:20:38,737
- انتظر من فضلك! مستحيل...
- بالتأكيد! هذا ليس بالأمر الصعب!

368
00:20:38,820 --> 00:20:40,364
سنفعل ذلك على الفور!

369
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
ماذا تعتقد؟

370
00:20:41,531 --> 00:20:44,034
السيد أونيزوكا، ميابي أيزاوا.

371
00:20:44,117 --> 00:20:46,328
لم نتمكن من ذلك
للوصول إلى أي منهما.

372
00:20:46,870 --> 00:20:50,165
سوف نستمع إلى جانبهم
ثم قرر ما يجب أن نفعله.

373
00:20:50,249 --> 00:20:52,584
هل تتهمني بالكذب؟

374
00:20:54,044 --> 00:20:55,921
ليس هناك وقت لكل ذلك!

375
00:20:56,004 --> 00:21:00,384
اعترف ميابي ايزاوا
أنها هاجمت السيد سايتو.

376
00:21:00,467 --> 00:21:04,054
سيكون لديك حتما
لتسليمه للشرطة!

377
00:21:06,014 --> 00:21:11,687
وإذا لم نقبل طلبك،
ماذا ستفعل؟

378
00:21:11,770 --> 00:21:17,150
يؤسفني أن أقول أن الغابة المقدسة
سيتم تعليق الترخيص.

379
00:21:17,234 --> 00:21:19,152
أنت تقول ذلك
سوف تغلق المدرسة؟

380
00:21:19,236 --> 00:21:20,654
ن-لا مفر!

381
00:21:20,737 --> 00:21:24,491
إذا حدث ذلك، سيكون قرضي...

382
00:21:25,701 --> 00:21:29,997
كنت أحاول أن أقول ذلك بأدب،
ولكن أعتقد أنك لم تفهمني.

383
00:21:30,664 --> 00:21:32,249
هذا أمر.

384
00:21:32,332 --> 00:21:35,168
تأكد من أن يتم ذلك بحلول الغد.

385
00:23:19,189 --> 00:23:20,565
الحلقة القادمة

386
00:23:20,649 --> 00:23:21,525
فعالة على الفور،

387
00:23:21,608 --> 00:23:23,693
أقوم بتعليق الترخيص التشغيلي
أكاديمية الغابة المقدسة.

388
00:23:27,614 --> 00:23:29,491
خذني إلى أونيزوكا.

389
00:23:29,574 --> 00:23:30,700
بسرعة!

390
00:23:32,911 --> 00:23:34,496
من فضلك لا تذهب...

391
00:23:36,123 --> 00:23:37,874
لا!

392
00:23:37,958 --> 00:23:39,709
لن أدع ذلك يحدث! السيدة الرئيسة!

393
00:23:39,793 --> 00:23:43,380
لن أسمح لي بالقليل
يتم تدمير السعادة!

394
00:23:44,965 --> 00:23:46,758
أنا الذي طعنته.

395
00:23:46,842 --> 00:23:49,094
إيكيتشي أونيزوكا، 22 عامًا!

396
00:23:49,177 --> 00:23:54,224
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: جيف نيموي

397
00:23:57,224 --> 00:24:01,224
مأخوذة من www.titlovi.com


